REALISMO MÁGICO NA RELAÇÃO ENTRE O VERBAL E O PICTÓRICO NO CONTO “UM SENHOR MUITO VELHO COM ASAS ENORMES”
Palavras-chave:
Realismo mágico, Fantástico, Literatura latino-americanaResumo
No presente trabalho, desenvolvemos uma análise de literatura comparada, no campo teórico das interartes, do conto “Um Senhor Muito Velho Com Asas Enormes”, escrito por Gabriel García Márquez (1927-2014) e das ilustrações produzidas pela espanhola Carme Solé Vendrell (1944). Para o artigo, utilizamos uma versão brasileira publicada em 2002, na qual o texto ganha forma de livro. Por observarmos nas imagens de Vendrell um elemento importante para a completude da obra, acabamos por inserir à discussão a relação que os elementos pictóricos do livro podem ter com o conceito de realismo mágico ao qual nos voltamos. Em meio à reflexão, realizamos o movimento de contraste entre a perspectiva do realismo mágico e o que o teórico Tzvetan Todorov (2014) chama de gênero fantástico, algumas vezes os aproximando e em outras os diferenciando enquanto conceitos diferentes que são.
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução Paulo Bezerra. 5 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010. Tradução de: Problémi poétiki Dostoiévskovo.
BRAGANÇA, Maurício de. Entre o boom e o pós-boom: dilemas de uma historiografia literária latino-americana. Ipotesi, Juiz de Fora, v. 12, jan/jul. 2008. Disponível em: http://www.ufjf.br/revistaipotesi/files/2011/05/11-Entre-o-boom-e-o-p%C3%B3s-boom.pdf. Acesso em: 2 mai. 2016.
CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade: estudos de teoria e história literária. 3 ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1975. 201 p.
CESERANI, Remo. O Fantástico. Tradução Nilton Cezar Tridapalli . Curitiba: UFPR. Tradução de: Il Fantastico.
LOURENÇO, Eduardo. O espelho imaginário: pintura, anti-pintura, não-pintura. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1981. 190 p.
LOVECRAFT, Howard Philips. O horror sobrenatural na literatura. Tradução João Guilherme Linke. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.
MENA, Lucila Inés. Hacia una formulación teórica del realismo mágico. Bulletin Hispanique, Bordeux, v. 77, n. 3-4, p. 395-407, 1975. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1975_num_77_3_4185. Acesso em: 25 jun. 2016.
MÁRQUEZ, Gabriel García; VENDRELL, Carme Solé. Um senhor muito velho com umas asas enormes. Tradução Remy Gorga. 3 ed. Rio de Janeiro: Record, f. 15, 2002. 30 p. Tradução de: Un señor muy viejo con las alas enormes.
RAMA, Ángel. O boom em perspectiva. Tradução Susana Kerschner. Disponível em: http://www.ufrgs.br/cdrom/rama/rama.pdf. Acesso em: 20 jun. 2016.
RODRIGUES, Selma Calasans. O fantástico. São Paulo: Ática, 1988. 7 p.
TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução Maria Clara Castelo. Perspectiva, 2014.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2023 Lucas Sidnei Carniel, Eduardo Alves dos Santos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Todos os trabalhos que forem aceitos para publicação, após o devido processo avaliativo, serão publicados sob uma licença Creative Commons, na modalidade Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License (CC BY-NC-ND 4.0). Esta licença permite que qualquer pessoa copie e distribua a obra total e derivadas criadas a partir dela, desde que seja dado crédito (atribuição) ao autor / à autora / aos autores / às autoras.
